Don’t know any less software-dependent ways to do it, but uh… Try 
Easy GIF Animator. The trial version is pretty good, doesn’t reduce your trial term until you close it and also doesn’t mark any image you create with it.
The built-in editing functions aren’t very advanced but you can easily just copy a frame to another program, edit it there and copy it back.